Copia textual de Actas de la Segunda visita de Santo Toribio a Carania, Laraos, Huantán y Yauyos, 1602.

 

f. 224v

-CARANIA-

Pueblo de Caranca dos leguas de Piños 

Tributarios            58;     Reservados      026

Indias casadas     58;     Indias solteras  087

Muchachos           97;     Muchachas       081

Que por todas ánimas son                      407

[Al margen: Confirmados año de 88, 306 ánimas. De AtunYauyos confirmó su señoría

47]

Tiene el hospital de este pueblo ochenta y siete

cabezas de ganado machos y hembras.

-LARAOS-

Santo Domingo de Cochalarao

tres leguas de Caranca 

Tributarios        51; Reservados       31

Indias casadas 67; Viejas y mozas 113

Muchachos      99, Muchachas       129

Que por todas ánimas son              490

[Al margen: Confirmados del año de 1588, 459 personas. El año de 1602, 218 personas]

Tiene el dicho hospital de este pueblo ciento

y cincuenta y nueve cabezas de ganado

ovejuno machos y hembras.

Tiene de sínodo esta doctrina 360 pesos ensayados.

 

-HUANTÁN-

Pueblo de San Francisco de Guanta

Cinco leguas de Santo Domingo

Tributarios           97;   Reservados  52

Indias casadas  124;   Muchachos  162

Muchachas        139;

Queda por todas ánimas son           574

[Al margen: Confirmados del año de 88. año de 1602, 202 personas]

Tiene el dicho hospital de este pueblo

trescientas y cincuenta y siete cabezas     

de ganad ovejuno machos y hembras 357

 

-YAUYOS-

Pueblo de Santo Domingo de Atun

Yauyos tres leguas de Guanta

Tributarios        147;     Reservados         48

Indias solteras  218;     Indias casadas  119

Muchachos       146;     Muchachas         167

Que por todos son                                    845 ánimas

Tiene el hospital del dicho pueblo ciento                                  f. 225

y sesenta cabezas de ganado ovejuno

machos y hembras.

Tiene más cuarenta y nueve cabezas de                                  

ganado cabruno machos y hembras.

Tiene de sínodo el cura de esta doctrina cuatro

cientos pesos ensayados.

FUENTE:

-Transcripción del acta de Visita de Santo Toribio en el volumen titulado Visitas del Señor Santo Toribio, hecha por el Director del Archivo del Cabildo Metropolitano de Lima, con sede en la Basílica Catedral de la capital, el 29 de abril del 2003. (La transcripción fue de las actas de visitas de toda la provincia de Yauyos).

 

Actas originales (en una sola página) de la segunda visita de Santo Toribio a los pueblos de Carania, Laraos, Huantán y Yauyos en 1602

ANEXO:

Documento que prueba que la transcripción del castellano antiguo al castellano actual fue hecha el 29 de abril de 2003 por el Director del Archivo del Cabildo Metropolitano de Lima a solicitud del Prof. Dante Suyo Rivera.